Voltei de New York e regressei directamente para a rotina do dia-a-dia sempre muito preenchida.
Da Viagem fica o que lá ficou, obviamente. Mas fica também uma frase, tão criativamente explicativa, de um "senhor" (sim que para dizer uma coisa destas é mesmo um senhor), que queria um ovo estrelado com a gema para molhar as batatas fritas:
Ele assim para para a empregada do restaurante:
"Can you imagine the fried egg with the yellow thing in the center? Hum?"
Obviamente que com uma explicação tão convincente, passados 10 minutos lá chegou, não um, mas logo para rebentar com tudo, dois ovos estrelados com a gema amarelinha para ele poder molhar as batatas fritas!
Foi uma festa.
No fim para agradecer ele quis, e tirou, uma fotografia com a empregada.
Grande Senhor.
Dia-a-dia preenchido?
ResponderEliminarHum hum --'
Ah, e só uma pequena correcção: uma rotina já é algo que se faz dia a dia...
"regressei à rotina do dia-a-dia"
Bem sublinhada a ideia...
Cara CatarinaLopes,
ResponderEliminarUma rotina não é obrigatoriamente algo que se faz dia-a-dia. Por exemplo posso ter a rotina de todos os domingos ver um filme. Não é algo que faço dia-a-dia mas é uma rotina. Rotina é algo que se faz repetidamente, mas não obrigatoriamente dia-a-dia.
E se quisesse sublinhar a ideia estaria a recorrer a uma figura de estilo chamada pleonasmo ou redundância. Não seria então nenhum erro.
Mas estou sempre disponível para lhe dar uma aula de português quando desejar.
Cumprimentos ;)
Estou a ver que andou a fazer pesquisas para tentar descobrir qual a figura de estilo que acentua ou sublinha uma ideia... wikipédia, foi?
ResponderEliminarMuito bem, muito bem...
Penso que utilizou um exemplo bastante enganador...na verdade quando pensamos em filmes e esdrubal, falamos de algo bastante regular..algo que acontece repetidamente, consecutivamente.... afinal não é mesmo essa a sua "preenchida" rotina do seu dia-a dia? Hum?
Porque eu tenho conhecimento e cultura geral não necessito de wikipédia, tudo o que escrevi foi de conhecimento que adquiri ao longo dos anos de estudante.
ResponderEliminarComo não tem nem há argumentos para refutar a minha tese, recorre ao insulto pessoal. É fácil.
Mais uma vez digo que estou sempre disponível para uma aula de língua portuguesa.
Cumprimentos ;)